gesture

1. noun

Geste, die (auch fig.); Gebärde, die (geh.)

a gesture of resignation — eine resignierte Geste

2. intransitive verb

gestikulieren

gesture to somebody to do something — jemandem zu verstehen geben od. (geh.) jemandem bedeuten, etwas zu tun

3. transitive verb

gesture somebody to do something — jemandem bedeuten, etwas zu tun (geh.)

* * *

['‹es ə] 1. noun

(a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) die Gebärde

2. verb

(to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) Gebärden machen

* * *

ges·ture

[ˈʤestʃəʳ, AM -tʃɚ]

I. n

1. (body movement) Handbewegung f, Geste f

a \gesture of defiance eine trotzige Geste

to make a \gesture eine Handbewegung machen

2. (act) Geste f

a \gesture of goodwill eine Geste des guten Willens

welcoming \gesture einladende Geste

to make a \gesture towards sth einen Beitrag zu etw dat leisten

II. vi deuten

asked where the children were, she \gestured vaguely in the direction of the beach auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin

he was gesturing that he needed help er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte

III. vt

1. (beckon)

▪ to \gesture sb somewhere jdm irgendwohin winken

2. (instruct)

▪ to \gesture sb to do sth jdm deuten, etw zu tun

3. (show)

▪ to \gesture sth etw gestikulierend zum Ausdruck bringen

* * *

['dZestʃə(r)]

1. n (lit, fig)

Geste f

to make a gesture — eine Geste machen

a gesture of defiance/approval — eine herausfordernde/zustimmende Geste

as a gesture of support/goodwill — als Zeichen der Unterstützung/des guten Willens

his use of gesture — seine Gestik

2. vi

gestikulieren

to gesture at sb/sth — auf jdn/etw deuten

he gestured with his head toward(s) the safe — er deutete mit dem Kopf auf den Safe

3. vt

to gesture sb to do sth — jdm bedeuten or zu verstehen geben, etw zu tun

* * *

gesture [ˈdʒestʃə(r)]

A s

1. Geste f (auch fig), Gebärde f:

a gesture of friendship eine freundschaftliche Geste;

a mere gesture eine bloße Geste

2. Gesten pl, Gebärdenspiel n

B v/t & v/i → academic.ru/31013/gesticulate">gesticulate

* * *

1. noun

Geste, die (auch fig.); Gebärde, die (geh.)

a gesture of resignation — eine resignierte Geste

2. intransitive verb

gestikulieren

gesture to somebody to do something — jemandem zu verstehen geben od. (geh.) jemandem bedeuten, etwas zu tun

3. transitive verb

gesture somebody to do something — jemandem bedeuten, etwas zu tun (geh.)

* * *

n.

Gebärde -n f.

Geste -n f.